Manifestations Bouddhisme et encyclopédie
Jeudi 24 octobre et vendredi 25 octobre 2013 à la Fondation Hugot du Collège de France et à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (AIBL).
Présentation
Cela fait près de quatre-vingt-dix ans que la coopération scientifique franco-japonaise s’est concrétisée dans l’exécution d’un grand projet : celui d’élaborer une encyclopédie du bouddhisme fondée sur les sources chinoises et japonaises, qui apporterait aux spécialistes européens du bouddhisme indien le trésor des ressources que renferment le canon bouddhique de langue chinoise et ses innombrables commentaires rédigés dans le Japon prémoderne. C’est ainsi que naquit l’entreprise du Hôbôgirin (« Forêt des sens du trésor de la Loi »), sous l’égide des illustres savants Sylvain Lévi et Takakusu Junjirô. Le premier fascicule parut en 1929 et le huitième, le dernier publié à ce jour, en 2003. Le colloque réuni par M. Jean-Noël ROBERT, membre de l’Académie et directeur de cette vénérable collection, s’offre comme objectif de réfléchir à la fois sur la voie que doit prendre une telle entreprise et sur le concept même d’encyclopédie dans un domaine aussi vaste et ancien que le bouddhisme, les deux parties de cette réflexion permettant de s’éclairer l’une l’autre.
Programme
Jeudi 24 octobre 2013 Fondation Hugot du Collège de France, 11 rue de l’Université Accès uniquement sur invitation
- 9h00-9h15 – Salutations
- 9h15-9h45 – Jean-Noël ROBERT : “Une encyclopédie poétique du bouddhisme~: Le Ruidai hômon waka-shû chûkai
- 9h45-10h15 – MINOWA Kenryō 蓑輪顕量 : “Les compilations de textes de prédication / 唱導文献の集成”
- 10h15-10h45 – Paul GRONER: “Debate Texts as a Means of Organizing Information”
- 10h45-11h15 – YOSHIZAWA Katsuhiro 芳澤勝弘 : “Les dictionnaires évolutifs / 進化する辞典”
- 11h15-11h30 – PAUSE
- 11h30-12h00 – Frédéric GIRARD (Titre en attente)
- 12h00-12h30 – ISHII Kōsei 石井公成 : “Les textes de l’école Dilun en forme de dictionnaires du bouddhisme précurseurs du Dasheng yizhang – Autour des manuscrits de Dunhuang / 『大乗義章』に先行する地論宗の仏教辞典風な諸文献－敦煌写本を中心として－”
- 12h30-13h00 – OCHIAI Toshinori 落合俊典 (Titre en attente)
- 13h00-14h30 – DÉJEUNER
- 14h30-15h00 – Lucia DOLCE (Titre en attente)
- 15h00-15h30 – ABE Yasurō 阿部泰郎 : “Généalogie des «~encyclopédies~» dans le bouddhisme japonais – constitution et développement des recueils iconographiques dans le bouddhisme ésotérique – / 中世仏教における〈百科全書〉テクストの系譜 ― 密教図像集の形成とその展開 ―”
- 15h30-16h00 – YORITOMI Motohiro 頼富本宏 : “Sur la nécessité de réaliser un recueil iconographique bouddhique / 仏教図像集編纂の必然性”
- 16h00-16h15 – PAUSE
- 16h15-16h45 – Jonathan SILK (Titre en attente)
- 16h45-17h15 – Tada Kōbun 多田孝文 : “Sur la compilation du Dictionnaire des doctrines du Tendai / 『天台学辞典』の編纂について”
- 17h15-17h45 – FUJII Kyōkō 藤井教公 : “Sur la compilation du Dictionnaire exégétique du Sūtra du Lotus / 『法華経解読辞典』の編纂について”
- 17h45-18h15 – CONCLUSION DE LA JOURNÉE
Vendredi 25 octobre 2013 Matinée : Fondation Hugot du Collège de France, 11 rue de l’Université Accès uniquement sur invitation
- 9h30-10h00 – KARASHIMA Seishi 辛嶋静志 : “Projet de compilation d’un Dictionnaire du chinois des textes bouddhiques / 『仏典漢語詞典』の構想”
- 10h00-10h30 – SHIMODA Masahiro 下田正弘 (Titre en attente)
- 10h30-10h45 – PAUSE
- 10h45-13h45 – DISCUSSION GÉNÉRALE SUR LE HŌBŌGIRIN
- 13h45-15h00 – DÉJEUNER
Vendredi 25 octobre 2013 Après-midi : Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France), 23, Quai Conti
- 15h30 – Accueil du Secrétaire perpétuel de l’AIBL
- 15h45-16h15 – Iyanaga Nobumi 彌永信美 : “Idées pour une mise en ligne d’un Hōbōgirin idéal”
- 16h15-16h45 – Bernard Faure : “Une encyclopédie bouddhique japonaise du quatorzième siècle: le Keiran shûyôshû“
Pour en savoir plus sur le Hōbōgirin, dictionnaire encyclopédique du bouddhisme
