Manifestations L’arbre en Asie
Colloque international en collaboration avec la Société asiatique et l’INALCO CERLOM
Jeudi 8 décembre 2016 à l’INALCO, salle des conseils.
Vendredi 9 décembre 2016 à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
Présentation
Le vendredi 9 décembre 2016, s’est déroulée la seconde journée du colloque « L’arbre en Asie », organisé par l’AIBL, la Société asiatique et l’INALCO, dont la présidente, Mme Manuelle Franck, avait prononcé le discours d’ouverture la veille.
M. Stéphane Sawas, directeur du Centre d’Étude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde de l’INALCO a également apporté son concours pour le bon déroulement de ces journées.
Plusieurs communications, dont une par M. Henri-Paul FRANCFORT, membre de l’Académie (« Représentations d’arbres dans l’art des steppes de l’Asie »), et une autre par Mme Annie Caubet, correspondant français (« Le palmier dattier dans l’Antiquité, de la Mésopotamie à l’Indus »).
Ont permis d’éclairer d’une lumière neuve bien des aspects d’un thème dont les ramifications parcourent toute l’Asie et concernent l’ensemble des disciplines relevant de l’érudition et des sciences humaines.
Programme
Jeudi 8 décembre à l’INALCO
- 09h00 : Manuelle Franck (Présidente de l’INALCO) : ouverture
- 9h15 : Jan M. F. VAN REETH (Professeur FVG, Anvers) : « L’arbre du Paradis (sidrat al-muntahâ, Coran 53:14) et ses antécédents »
- 9h45 : Laurent METZGER (Professeur Université de La Rochelle) : « L’image de la forêt dans la littérature malaise »
- 10h15 : Matthieu RICHELLE (Faculté de théologie de Vaux-sur-Seine) : « De l’ashérah au bosquet sacré dans les livres des Rois »
- 10h45 : Pause
- 10h45 : Annie MONTAUT (Professeur émérite à l’Inalco) : « Arbre vivant, arbre ami, arbre parole dans l’Inde du nord »
- 11h15 : Anna PONDOPOULO (INALCO) : « Arbres dans les traditions des Peuls pasteurs : guides et repères, confluences des forces magiques »
- 11h45 : Marine BELLÉGO (doctorante à l’EHESS) : « Le grand banyan du jardin botanique de Calcutta »
- 14h30 : Amandine WATTELIER-BRICOUT (doctorante Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) : « Adopter un arbre : un rite unique décrit dans le chapitre 158 du Skandapurāna »
- 15h00 : Satyanad KICHENASSAMY (Professeur, Université de Reims) : « L’ombre du banian : l’emploi métonymique de l’arbre dans la philosophie médiévale en pays tamoul »
- 15h30 : Alexandre TOUMARKINE, (Orient Institut Istanbul), « Le lotus des confins (sidrat al-muntaha) »
- 16h00 : Pause
- 16h15 : Okyang CHAE-DUPORGE (CREOPS, INALCO) : « Une étude des styles de représentation de l’arbre dans le Chaesaekhwa de la fin de la dynastie Chosôn »
- 16h45 : Paul BADY (Professeur émérite à Paris-VII) : « La graphie de l’arbre dans la langue chinoise »
- 17h15 : Serguei DMITRIEV (Académie des Sciences Moscou) : « Les noms des arbres dans La Perle dans la Paume, glossaire tangut-chinois du XIIe siècle »
Vendredi 9 décembre à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut de France.
- 09h00 : Sous la présidence de Jean-Pierre MAHÉ, membre de l’AIBL, Président de la Société asiatique
- 9h15 : Anna CAIOZZO (Université Paris Diderot MCF-HDR) : « L’arbre et le sacré dans la culture visuelle de l’Orient médiéval »
- 9h45 : Annie CAUBET (Correspondant de l’AIBL) : « Le palmier dattier dans l’Antiquité, de la Mésopotamie à l’Indus »
- 10h15 : Edith PARLIER-RENAULT (Professeur Paris IV) : « Arbres de sagesse et arbres de paradis dans l’iconographie de l’Inde ancienne »
- 10h45 : Pause
- 11h00 : Farrokh VAHABZADEH (Maître de conférences MNHN/Sorbonne Université) : « Le mûrier : Mythes et savoir-faire dans la fabrication des luths en Iran et en Asie centrale »
- 11h30 : Henri-Paul FRANCFORT, (membre de l’AIBL) : « Représentations d’arbres dans l’art des steppes de l’Asie »
- 12h00 : Caroline GYSS (CNRS-GSRL & Administratrice de la bibliothèque de la Société asiatique) : « Peindre la nature : les connotations religieuses du motif de l’arbre dans la peinture chinoise à partir des Six-Dynasties »
- 12h30 : Philippe MÉNARD (Professeur Paris-Sorbonne) : « L’Arbre Seul ou l’Arbre sec dans le texte de Marco Polo »
Victor GYSEMBERGH (docteur de l’Université de Reims), sous le patronage de Pierre-Sylvain Filliozat : « Démocrite d’Abdère et la végétation asiatique »
François DELPECH (directeur de recherche émérite CNRS), sous le patronage de Jean-Pierre Mahé : « Alexandre et les arbres du Paradis : notes comparatives autour d’un mythe dendrologique du Roman d’Alexandre (Pseudo-Callisthène II, 36 ) »
Pierre-Sylvain Filliozat (membre de l’AIBL, vice-président de la Société asiatique) : Conclusion
-
- De haut en bas et de gauche à droite : MM. P.- S. FILLIOZAT, Vice-Président de la Société asiatique, J.-M. Mouton, le Secrétaire perpétuel M. ZINK, J.-P. MAHÉ, Président de la Société asiatique, C. ROBIN, Vice-Président de la Société asiatique, C. Gyss, H.-P. FRANCFORT, F. Vahbzadeh, F. Delpech et V. Gysembergh.
