Collections Hōbōgirin – Fascicule VI : Da – Daijizaiten

Présentation

Le présent volume traite de 15 termes et noms bouddhiques commençant, dans leur appellation japonaise, par les lettres Da- et Dai-. Plusieurs notices concernent des divinités, ainsi : Âtavaka, sous le nom de Da igensui, et Yamântaka sous celui de Daiitoku myôô; le Siva de l’hindouisme passé au bouddhisme sous le nom de Mahesvara en sanscrit, Daijizaiten en sine-japonais; le dieu protecteur de certains monastères, Daigenshuri busa.

Pour se procurer cet ouvrage :
Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve
3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris
Tél. 01 43 26 19 50
Site : http://www.maisonneuve-adrien.com/c…

Tables des matières

• DA – H. Durt : phonème japonais, transcription phonétique qui est, dans le système sino-japonais Shittan, commune à cinq lettres sanskrites.
• DABI – A. Seidel : crémation, rite funéraire consistant à brûler le cadavre et à recueillir ce qui subsiste (ossements, cheveux, ongles, cendres) dans un Reliquaire.
• DAI – R. Duquenne : abréviation courante de Daishu, mahābhūta ~; Éléments ou essences universelles.
• DAIANNI – K. Mimaki : Grande Consolation ou Grand Consolateur.
• DAIBONNŌJIHŌ – A. Bareau : les Essences de la Grande Terre des Passions.
• DAIBUCCHŌ – H. Durt : Grande Protubérance-crânienne de Buddha.
• DAIFUZENJIHŌ – A. Bareau : Les Essences de la Grande Terre de Mal.
• DAIGENSHURI BUSA – H. Durt : Dieu protecteur des Monastères du en japonais, promu au rôle de dieu protecteur de la Loi dans beaucoup de monastères, où il occupe un poste correspondant à celui de Daruma par rapport à l’autel de central du B. Śākyamuni. Originellement, dieu du sol au Tchö-kiang, protecteur de la navigation.
• DAIGENSUI (MYŌŌ) – R. Duquenne : Maréchal suprême.
• DAIGO – A. Seidel : l’huile claire à la surface du beurre fondu. Métaphore équivalent au français « crème de la crème » ou « lait de sapience » = la sagesse du B., la nature du B., la meilleure doctrine.
• DAIITOKU MYŌŌ – R. Duquenne : « Roi de Science de Grande Vertu Prestigieuse ».
• DAIJI – A. Seidel : Grand Héros, Grand Homme, Grand Mâle.
  • DAIJI (Inde) – H. Durt : Grand-Monastère.
  • DAIJI (Chine) – A. Forte : Le Concept de Grand-Monastère. De façon générale, désigne un monastère qui est « grand » pas son étendue.
  • DAIJI (Japon) – H. Durt : Grand-Monastère, au sens de Monastère officiel.
• DAIJIHŌ – A. Bareau : Les dix Essences de la Grande-Terre.
• DAIJIZAITEN – N. Iyanaga : Dieu Grand souverain, nom désignant le dieu Śiva dans la littérature bouddhique.

Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve 3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris Tél. 01 43 26 19 50 Site : Collection Hobogirin (maisonneuve-adrien.com)