Collections Tome I – Section 1 : Inscriptions

Présentation

Lorsqu’Ernest Renan fonda le Corpus Inscriptionum Semiticarum, ce fut pour doter ce secteur des études orientalistes de l’instrument de travail fondamental qui servirait de base à son développement. La Pars quarta, consacrée aux inscriptions « sabéennes et himyarites », a comporté trois tomes, parus en 1889, 1911 et 1929. Depuis lors, la publication est arrêtée, c’est-à-dire depuis près de cinquante ans. Le manque de cet outil de base est ressenti par les spécialistes, mais aussi – à présent – par les Arabes eux-mêmes auxquels il manque une somme des documents de leur passé, où ils puissent apprendre à le connaître et à l’étudier ; il est ressenti enfin par tous les humanistes qui commencent à découvrir suffisamment la culture sud-arabe antique pour se rendre compte que les moyens de la connaître font défaut. Il était donc de l’intérêt général que l’on parvînt à reprendre la publication de la Pars quarta du Corpus. Mais ce n’était pas chose facile. On conçoit bien qu’un tel recueil dût être tout autre chose qu’un amas de documents, sans ordre interne, alignés sous une numérotation. Mais dès que l’on cherche une méthode de classement qui convienne à des documents non seulement déjà parus mais aussi à découvrir, on se heurte à des difficultés telles qu’elles ont, en fait, provoqué l’interruption de la publication de cette Pars quarta. Il est des cas où l’attachement à la tradition et la pleine conscience de la valeur d’une formule (comme celle du Corpus) ne peuvent se traduire que par une refonte qui conditionne la survie. Et nous avons l’heureuse possibilité de viser à restaurer cette grande entreprise au niveau de ses ambitions premières, en fonction de conceptions nouvelles nées de la réflexion sur l’expérience passée…Jacqueline Pirenne

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20

Tables des matières

Introduction

Le système de codage

Carte du découpage des zones codées, pour les deux Yémens

Déchiffrement et translittération :

• I. Histoire du déchiffrement de l’alphabet sud-arabe
• II. The transliteration

The editing of texts…Table de transcription

Inscriptions

• Région de Ma’in
• Région de ’Amran
• Région de ’Arhab
• Région de Sanaa
• Région de Marib
• Région de Damar
• Région de Zafar
• Région de al-Guba
• Région de Timna’
• Musées d’Arabie
• Musées d’Europe
• Musées d’Amérique
• Collections et Galeries