Société asiatique François DELPECH

Communications :

Monsieur François DELPECH, directeur de recherche honoraire au CNRS et associé à l’UMR 7192
a présenté les communications suivantes lors des séances du vendredi :

Séance du 22 mars 2013

« Entre Le roman des sept sages de Rome et le Panchatantra : remarques sur les variations d’un thème narratif transculturel »Un bref récit médiéval européen, figurant dans plusieurs versions du Roman des sept sages de Rome, où est relatée l’origine supposée du culte de Janus, a été comparé à un conte du Panchatantra relatif aux aventures d’un tisserand qui se serait fait passer pour le dieu Vichnou, grâce à un artifice mécanique. Le thème de la pseudo-théophanie est effectivement commun aux deux textes, mais il est risqué d’affirmer, comme on a pu le faire, que le conte indien est la ”source”, directe ou indirecte, du récit occidental. On examinera quelques versions et variantes du thème fictionnel qui, entre mythe, légende, conte folklorique et littérature savante, sous-tend ces deux textes, et on se demandera dans quelle mesure ce cycle narratif migratoire, tout en s’adaptant aux schèmes culturels spécifiques des diverses sociétés qu’il a traversées, reflète peut-être aussi certaines composantes de leurs héritages communs.

© 2020/02 – Textes et conception des pages Société Asiatique : Georges-Marie CHATELAIN – tous droits réservés.
Pour toute demande de modification ou renseignement :
Envoyer un courriel à Georges-Marie Chatelain