Manifestations Voces 2021. Fêtes et célébrations

Pour célébrer le centenaire du projet du Dictionnaire du latin médiéval de l’Union Académique Internationale (UAI), le Bureau Du Cange de l’Académie a organisé, les 29 et 30 septembre, à Aubervilliers (Campus Condorcet), le premier colloque « Voces – Le Moyen Âge à travers ses mots-clés » consacré au thème des « Fêtes et célébrations », qui a été exploré à la faveur d’une dizaine de communications consacrées à divers aspects historiques et lexicaux portant sur ce thème. La journée de célébrations proprement dite s’est tenue le 1er octobre à l’Académie. Une table ronde ouverte par le Secrétaire perpétuel Michel ZINK a réuni en matinée, salle Hugot, des représentants des équipes de lexicographie médiolatine de l’UAI (Allemagne, Castille et León, Catalogne, France, Italie, Irlande, Pologne, Portugal, République tchèque), qui ont présenté l’avancement de leurs travaux respectifs (voir cliché supra).

Lors de la séance publique de l’après-midi de l’Académie, une note d’information intitulée : « Le Dictionnaire du Latin médiéval. Cent ans de lexicographie médio-latine » a été prononcée par M^me Anita Guerreau-Jalabert, directrice du Novum Glossarium mediae latinitatis. Le Secrétaire perpétuel Michel ZINK, à l’issue de cette séance, a tiré les conclusions de ces riches journées de réflexions et d’échanges.

L’équipe du Bureau Du Cange de l’Académie autour de sa directrice, M^me Anita Guerreau-Jalabert.

Programme

Mercredi 29 septembre – Campus Condorcet (Aubervilliers)

• 9h45. Ouverture
• 10 h. Conférence plénière M. Jean-Claude Schmitt (École des Hautes Études en Sciences Sociales) : « Les rythmes de la fête au Moyen Âge »
• 11 h 00. Pause
• 11 h 30. Les rythmes de la fête Mme Jessica Ottelli (Università di Padova, Università Ca’ Foscari di Venezia, Universitàdi Verona) : « Creating the “machinam” : political ideals and government practices in Visconti music » M. Adrien Belgrano (Centre de recherches historiques, École des Hautes Études en Sciences Sociales) : « Choros ducere : dire l’acte de danser en groupe au Moyen Âge »• Mme Irene Volpi (Università degli studi di Siena) : « Church holidays and saints’ feasts in the project of Augmented Reality for Medieval Music in Siena and Sienese »
• 13 h. Déjeuner
• 14 h 40. Les enjeux de la fête M. Adrien Quéret-Podesta (Instytut Slawistyki, Polska Akademia Nauk) : « Les festivités inventées : la rencontre solennelle entre Mieszko de Pologne et Étienne Ier de Hongrie dans la Chronique hungaro-polonaise » M. Sébastien Hamel (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS) : « Les enjeux socio-économique et spirituel des jours fériés à la fin du Moyen Âge : les enjeux d’un procès au Parlement entre la ville et le chapitre de Saint-Quentin »
• 15 h 40. Pause
• 16 h 10. Le vocabulaire de la fête (1) Mme Mechthild Pörnbacher (Bayerische Akademie der Wissenschaften) : « “De anno absoluto”. Jubel und Jubiläum » Mme Zuzana Silagiová (Akademie věd České republiky) : « UnerwünschteFestlichkeiten »
  

  Jeudi 30 septembre – Campus Condorcet (Aubervilliers)

  • 10 h 00. Conférence plénière Mme Agnieszka Bartoszewicz (Uniwersytet Warszawski) : « The Social Perception ofthe Calendar »
  • 11 h 00. Pause
  • 11 h 30. Le vocabulaire de la fête (2) Mme Mercè Puig Rodríguez-Escalona (Universidad de Barcelona), Mme Catalina Monserrat Roig (Universitat de les Illes Balears) et Mme Anahí Álvarez Aguado (Universidad de Barcelona) : « Las festividades como hacedoras del tiempo »• M. Pere J. Quetglas (Universidad de Barcelona), Mme María Antònia Fornés (Universitat de les Illes Balears) et M. Salvador Iranzo Abellán (Universidad deBarcelona) : « La celebración de pequeñas y grandes fiestas en la documentació nlatina de la Cataluña altomedieval »
  • 13 h 00. Déjeuner
  • 14 h 30. Conférence plénière M. Bruno Laurioux (Centre d’études supérieures de la Renaissance – Université deTours) : « Le banquet médiéval par ses mots »
  • 15 h 30. Pause
  • 16 h 00. Le vocabulaire de la fête (3) M. Renaud Alexandre (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS) :« Dans la joie et la bonne humeur ? Gaudium en latin médiéval »  M. Carlos Prieto Espinosa (Universidade de Lisboa) : « La expresión de la festividad y la celebración en los diplomas del Corpus Documentale Latinum Portucalense »
  • 17 h 00. Conclusions
    

    Vendredi 1^er octobre – Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Palais de l’Institut

    Matinée en Salle Hugot

  • 9 h 30. Accueil et ouverture
  • 10 h. Table ronde des équipes de lexicographie médiolatine Après-midi en Grande Salle des Séances
  • 15 h 30. Séance publique de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres sous la présidence de M. Yves-Marie Bercé, Président de l’Académie. Note d’information de Mme Anita Guerreau-Jalabert, directrice du Novum Glossarium Mediae Latinitatis (Nouveau Du Cange), directrice de recherche émérite au CNRS, directrice honoraire de l’École nationale des Chartes, directrice du Novum Glossarium Mediae Latinitatis (Nouveau Du Cange), sous le patronage de M. Yves-Marie Bercé : « Le projet du Dictionnaire du Latin Médiéval » Communication de Mme Carmen Cardelle de Hartmann, professeur à l’Université de Zürich, sous le patronage de MM. François Dolbeau et Jean-Yves Tilliette : « Clarté et obscurité stylistiques en langue étrangère : la prose latine de l’anglo-saxon Aldhelm »Télécharger le programme : Programme