Séances Cérémonie de remise d’épée de M. Philippe HOFFMANN
Le jeudi 20 octobre 2022, dans les grands salons du rectorat de Paris, en présence de très nombreux confrères, collègues, proches et amis, M. Philippe HOFFMANN a reçu des mains de M. Jacques JOUANNA son épée d’académicien.
Sous la conduite de Mme Marie-Odile Boulnois, directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, Ve section, plusieurs savants se sont succédé à la tribune pour rendre hommage à l’œuvre du récipiendaire : MM. Adrien Lecerf, chargé de recherche au CNRS, Marwan Rashed, professeur à Sorbonne Université, Mme Monique TRÉDÉ, membre de l’AIBL, M. Jean-Marc Narbonne, professeur à l’Université Laval (Québec), et Mme Polymnia Athanassiadi, professeur émérite à l’Université d’Athènes.
L’épée de cérémonie remise à Philippe HOFFMANN, qui date du premier Empire, est une arme simple et élégante, dotée d’une fusée en plaquettes d’ébène finement quadrillées. Sur la chape de cette épée, le récipiendaire a fait graver deux maximes (mhden agan, « rien de trop », et panta eucetai, « tout prie »), de part et d’autre de la reproduction du revers d’une monnaie d’époque romaine donnant à voir, au centre de la façade du temple de Delphes, la célèbre offrande epsilon, une lettre signifiant, selon l’explication à laquelle Plutarque accordait sa préférence : « tu es ». Proclamation de l’existence éternelle du dieu face auquel l’Homme est renvoyé à sa finitude ; rappel de la puissance de la prière par le chemin de laquelle la totalité du réel tend vers le principe.
