Collections Hōbōgirin – Fascicule IV : de Chi à Chōotsushō

Présentation

Le Hobogirin ne tient compte, en principe, que des sources chinoises et japonaises et, ainsi que l’indique son titre japonais, que des « significations » (gi), des éléments doctrinaux du bouddhisme, à l’exclusion des realia historiques, géographiques, biographiques ou bibliographiques. Dans ces limites, le Hobogirin ne veut être ni un simple lexique, ni une simple traduction des encyclopédies japonaises, ni même une simple mise au point des travaux antérieurs, encore qu’on ait visé à ne rien ignorer des recherches les plus récentes. Il prétend remonter aux sources, les contrôler dans leur contexte, les mettre en oeuvre à l’usage du lecteur occidental dont les connaissances préalables et les perspectives diffèrent nécessairement de celles des bouddhistes eux-mêmes, enfin en repenser les données par un effort de synthèse, chacun des principaux articles étant établi selon un plan raisonné que résume à l’occasion un aperçu placé en tête.

Pour se procurer cet ouvrage :
Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve
3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris
Tél. 01 43 26 19 50
Site : http://www.maisonneuve-adrien.com/c…