Collections Documents relatifs à l’histoire des croisades – Tome XXIV

Présentation

La Relation de la croisade de Nicopolis est un extrait remanié, au milieu du XV^e siècle dans l’espace bourguignon, du livre IV des Chroniques de Jean Froissart. Elle rapporte l’appel à l’aide du roi de Hongrie contre les Ottomans, les préparatifs des « seigneurs de France » dirigés par le jeune comte de Nevers, Jean de Bourgogne, futur duc Jean sans Peur, la marche jusqu’en Hongrie, la traversée du Danube, la pénétration dans le territoire dominé par les Turcs, la défaite de Nicopolis (25 septembre 1396), la capture des chefs français, avec des excursus sur les Visconti de Milan ou le schisme dans l’Église.

Publié pour la première fois par le baron Kervyn de Lettenhove à la fin du XIX^e siècle, ce texte fait ici l’objet d’une nouvelle édition critique, qui tient compte de manuscrits inconnus de l’éditeur précédent et qui comprend un riche commentaire historique. Une nouvelle étude de la tradition de l’œuvre permet aussi de révoquer en doute l’attribution, généralement admise, à un serviteur de Guy de Blois.En complément, est proposé le Mémoire du voyage de Hongrie de Prosper Bauyn, souvent cité mais inédit jusqu’à ce jour, rédigé au XVII^e siècle à partir des archives de la Chambre des comptes de Dijon, dont certaines ont disparu.

The Relation de la croisade de Nicopolis is a redraft excerpt, in the middle of the 15^th century in the Burgundy area, from book IV of Jean Froissart’s Chroniques. It relates the cry for help of the king of Hungary against the Ottomans, the arrangements of the “French knights” made by the young Count of Nevers, Jean de Bourgogne, future Duke Jean sans Peur, the march until/to Hungary, the crossing of the Danube river, the invasion of the territory under Turkish domination, the defeat of Nicopolis (25^th September 1396), the French commanders capture, with excursus on the Visconti of Milan or the the Western schism.

First published by baron Kervyn de Lettenhove at the end of the 19^th century, this text is subject to a new critical edition. It takes into account manuscripts unknown to the previous editor and contains a rich historical commentary. A new study of the book tradition calls into question the attribution, usually admitted, to a servant of Guy de Blois. Prosper Bauyn’s Memoire du voyage de Hongrie is offered as a complement. Frequently quoted but unpublished until today, it was written during the 17^th century with the Chambre des comptes de Dijon archives, some of whom have disappeared.

Tables des matières

La croisade de Nicopolis, introduction historique, par Jacques Paviot

• L’expédition de Hongrie dans les Chroniques de Jean Froissart, par Marie-Gaëtane Anton
• Les manuscrits de la Relation de la croisade de Nicopolis, par Marie-Gaëtane Anton et Jacques Paviot
• La Relation de la croisade de Nicopolis par un (pseudo-) serviteur de Guy de Blois, par Giovanni Palumbo
• Normes de l’édition, par Giovanni Palumbo
• Relation de la croisade de Nicopolis, édition critique d’après le ms. Arenberg, Chicago, Newberry Library, ms. RY 63-1625, par Marie-Gaëtane Anton, Giovanni Palumbo et Jacques Paviot
• Mémoire du voyage de Hongrie fait par Jean comte de Nevers en l’an 1396, sa prison, sa rançon et son retour en France par Prosper Bauyn, édition par Jacques Paviot.

Abréviations et bibliographie

Index, établis par Jacques Paviot

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20