Manifestations VIIIe colloque international sur l’ecdotique des textes médicaux grecs
Histoire de la tradition et de l’édition des textes médicaux grecs
Jeudi 2 mai 2024, Sorbonne Université, Campus des Cordeliers
Vendredi 3 mai 2024, Académie des Inscriptions et Belles-lettres, Grande salle des Séances
Samedi 4 mai 2024, Sorbonne Université, Amphithéâtre Quinet
L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres organise avec l’équipe « Médecine grecque et littérature technique » de l’UMR 8167 du CNRS « Orient et Méditerranée » et le dipartimento « Asia, Africa e Mediterraneo » dell’Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », avec le soutien de la fondation Minerve de l’Institut de France et de la faculté des lettres de Sorbonne Université (UFR de grec), la VIIIe édition de la série des colloques sur l’ecdotique des textes médicaux grecs fondée, à Anacapri, en 1990, par MM. Jacques JOUANNA, membre de l’Académie, et Antonio GARZYA†, associé étranger de l’Académie (1927-AIBL 2006-2021), dix ans après la dernière rencontre s’étant déroulée à Procida, en juin 2013.
Fidèle à l’objectif premier d’enrichir la connaissance de la littérature médicale en langue grecque, ce colloque, organisé par le Secrétaire perpétuel Nicolas GRIMAL, M. Jacques JOUANNA, ainsi que Mmes Véronique Boudon-Millot et Alessia Guardasole, ambitionne notamment de promouvoir la publication de textes inédits et de nouvelles éditions, tout en s’attachant au travail des érudits et à l’histoire des éditions qui se sont succédé dans la tradition médicale et philologique depuis la Renaissance jusqu’à l’époque moderne.
Jeudi 2 mai 2024
Sorbonne Université
15, rue de l’École de médecine, 75006 Paris
Campus des Cordeliers, Amphithéâtre Bilsky-Pasquier
Matinée
• 09h Allocution d’accueil
• 09h15 M. Tommaso Raiola, professeur à l’Università di Napoli ‟L’Orientale” : « Alcune considerazioni sui graeca nella tradizione diretta ed indiretta delle Compositiones medicae di Scribonio Largo. »
• 09h40 Mme Marie Cronier, chargée de recherche au CNRS : « Les éditions Aldines de Dioscoride, leurs acteurs et leurs sources. »
• 10h05 M. Mario Lamagna, professeur à l’Università ‟Federico II” di Napoli : « Per l’edizione degli Scoli a Magno di Stefano di Atene. »
• 10h30 Discussion
• 10h45 Pause
• 11h05 M. Paul Potter, professeur à l’University of Western Ontario : « Hippocratic fragment ΠΕΡΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ. »
• 11h30 M. Philip van der Eijk, associé étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : « Les éditions des traités De methodo medendi et Commentarii in Hippocratis Aphorismos dans le Corpus Medicorum Graecorum. »
• 11h45 Discussion
Après-midi
• 14h Mme Daniela Fausti, professeur à l’Università degli Studi di Siena : « Considerazioni su POxy 3654v, un testimone ‟imparziale” della medicina metodica. »
• 14h25 Mme Caroline Petit, professeur à The University of Warwick : « Éditeurs, traducteurs et commentateurs oubliés des Simples de Galien. »
• 14h50 M. Luigi Orlandi, chercheur à la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften : « In margine ai recenziori della Methodus medendi: storia del testo e implicazioni ecdotiche. »
• 15h05 Discussion
• 15h20 Pause
• 15h40 Mme Anna Maria Ieraci Bio, professeur à l’Università ‟Federico II” di Napoli : « Iohannes Damascenus, De medicamentis evacuantibus. »
• 16h05 Mme Florence Bourbon, maître de conférences à l’Institut National Supérieur du Professorat et de l’Éducation de Paris : « Les apports du Vindobonensis med. gr. 4 (θ s. XI) dans les traités hippocratiques Maladies des femmes I et II. »
• 16h30 M. Thibault Miguet, maître de conférences à l’Université de Paris-Est Créteil : « Éditer et traduire la version grecque d’une encyclopédie médicale arabe : le cas du Viatique du voyageur d’Ibn al-Ǧazzār (Xe s.). »
Vendredi 3 mai 2024
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Palais de l’Institut, 23 quai de Conti, 75006 Paris
Grande Salle des séances
Matinée
• 09h15 Accueil des participants
• 09h30 Mme Alessia Guardasole, directrice de recherche au CNRS, et M. Grigory Kessel, chercheur à l’Österreichische Akademie der Wissenschaften : « Le Syriac Book of Medicines et la tradition orientale du traité de Galien des Médicaments composés selon les lieux. »
• 09h55 Mme Véronique Boudon-Millot, directrice de recherche au CNRS : « Le livre II du De antidotis de Galien : une édition impossible ? »
• 10h25 Discussion
• 10h40 Pause
• 11h Mme Brigitte Mondrain, directrice d’Études à l’École pratique des Hautes Études, IVe section : « Des érudits byzantins éditeurs de textes médicaux. Quelques exemples de leur travail dans les manuscrits. »
• 11h25 M. Antonio Ricciardetto, chargé de recherche au CNRS : « Le manuscrit de Heidelberg Pal. gr. 398 et l’histoire de l’édition des Lettres hippocratiques. »
• 11h55 Discussion
Après-midi
15h30 Séance publique de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Sous la présidence de M. Charles de LAMBERTERIE, Président de l’Académie.
Allocution d’accueil de M. Nicolas GRIMAL, Secrétaire perpétuel de l’Académie.
• Mme Amneris Roselli, correspondant étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : « Les annotations de Ianus Cornarius aux commentaires de Galien à Fractures, Articulations et Officine du médecin dans l’Aldine d’Iéna (ThULB Jena, Med. V, 2e, 245-327). »
• M. Jacques JOUANNA, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : « Une nouvelle édition critique du traité hippocratique Officine du médecin. »
Samedi 4 mai 2024
Sorbonne Université
17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris
Amphithéâtre Quinet
Matinée
• 09h30 M. Antoine Pietrobelli, professeur à l’Université de Franche-Comté : « Découverte d’un volume de l’Aldine de Gadaldini. »
• 09h55 M. Simone Mucci, chercheur à The University of Warwick : « La tradizione manoscritta del primo libro del De antidotis di Galeno. »
• 10h10 M. Franco Giorgianni, professeur à l’Università degli Studi di Palermo : « Per una storia delle edizioni del I libro del De morbis ippocratico: il problema dell’unità dell’opera dall’Aldina al XIX sec. »
• 10h35 Discussion
• 10h50 Pause
• 11h10 Mme Stefania Fortuna, professeur à l’Università Politecnica delle Marche : « L’edizione Farriana di Galeno, 1541-45: i contributi di Agostino Ricchi e di Vettore Trincavelli. »
• 11h35 M. Lorenzo Perilli, professeur à l’Università degli Studi di Roma, Tor Vergata : « Sulle fonti mediche manoscritte del Mega Lexikon di Varinus Phavorinus Camers (1523). »
• 12h M. Davide Mussi, chercheur à l’Università di Napoli ‟L’Orientale” : « Per l’edizione del De urinis pseudo-galenico. »
• 12h15 Discussion et conclusions
Cliquez sur l’image pour accéder à l’ensemble du contenu
Cliquez sur l’image pour accéder à l’ensemble du contenu
Cliquez sur l’image pour accéder à l’ensemble du contenu
Ἅπαντα τὰ τοῦ Ἱπποκράτους. Omnia opera Hippocratis, Venise,
