Membres MÖHREN Frankwalt

(Kalisz, Pologne, le 16 juillet 1942).

Élu, le 23 mars 2018, associé étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil de S.A.I. Takihito MIKASA.

Spécialisation

ROMANISTE et MÉDIÉVISTE [lexicologie de l’ancien français (en part. étymologie de l’ancien français, et notamment vocabulaire agricole des XIII^e-XVIII^e s.), linguistique historique et dialectale (notamment anglo-normand), philologie et éditions de textes (Le Pelerinage de Vie humaine de Guillaume de Digulleville ; Il Libro de la cocina)].

Carrière

– 1962. Diplôme d’ouvrier qualifié en électricité. – 1963. Baccalauréat. – 1963-1968. Études de philologie romane et anglaise à l’Université de Heidelberg, puis à l’Université Laval (Québec). – 1964-1967. Enseignant de grammaire espagnole à l’école de langues et d’interprètes de l’Englisches Institut Heidelberg. – 1975. Docteur ès-lettres. – 1968-1975. Professeur associé à l’Université Laval (Québec). – 1975-1994. Assistant scientifique, puis privat-dozent (1983) à la faculté des lettres de l’Université de Heidelberg (Romanisches Seminar). – Depuis 1985. Directeur du groupe de recherche et rédacteur du Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français (DEAF, Heidelberger Akademie der Wissenschaften), puis directeur émérite (2007). – 1988-1989. Chargé de cours de linguistique romane au Romanisches Seminar de l’Université de Heidelberg (philologie italienne et romane). – 1989-1990. Professeur invité à l’Université de Düsseldorf. – 1995-2007. Professeur à la faculté des lettres de l’Université de Heidelberg. – 2004. Professeur invité à l’École nationale des Chartes. – 2007. Professeur émérite à l’Université de Heidelberg. – 2011 Correspondant étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

• Membre fondateur du Mediävistenverband (1983, Francfort) et membre du Consortium pour les Corpus de Français Médiéval (École normale supérieure de Lyon).

Principales publications

– 1974. DEAF, Complément bibliographique 1974. – 1980. Le renforcement affectif de la négation par l’expression d’une valeur minimale en ancien français (thèse de doctorat). – 1986. Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen an französischen landwirtschafltlichen Texten, 13., 14. und 18. Jahrhundert. – 1993. DEAF, Complément bibliographique 1993. – Depuis 2002. DEAF, Complément bibliographique (version électronique augmentée et tenue à jour). – 2007. DEAF, Complément bibliographique 2007. – 2013. Guillaume de Digulleville, Le Pelerinage de Vie humaine, Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem (éd. en coll. avec S. Dörr, Th. Städtler et S. Tittel). – 2016. DEAF, Complément bibliographique 2016. – 2016. Il Libro de la cocina, Un ricettario tra Oriente e Occidente.

• Rédaction de plusieurs centaines de notices du DEAF.
• Collaborations diverses à l’INALF / ATILF, actuellement au TLF-Étym (révision sélective des notices étymologiques du Trésor de la Langue française informatisé).