Membres MAHÉ Jean-Pierre, Henri, Marie

Chevalier de la Légion d’Honneur ; Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques

(Paris, Seine, le 21 mars 1944).

Élu, le 30 mars 2001, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil de Robert MANTRAN. Président pour 2012.

Spécialisation

ORIENTALISTE [caucasologie, arménologie, histoire des religions (mythologie caucasienne, hermétisme, gnose et littérature apocryphe), patristique (Tertullien) et histoire du christianisme oriental, histoire et civilisations de l’Arménie et de la Géorgie, philologie et littérature arménienne et géorgienne, historiographie arménienne, études coptes (manuscrits de Nag Hammadi), linguistique, archéologie (Armawir, Ani)].

Carrière

1965. Licencié de philosophie. – 1966. Licencié ès lettres classiques. – 1966. Diplômé d’études supérieures de langues classiques. – 1967. Agrégé de grammaire. – 1967-1969. Professeur de lettres classiques au lycée de Pontoise. – 1967-1969. chargé de conférences de grammaire latine à l’Institut de latin de la Sorbonne. – 1969-1975. Assistant, puis maître-assistant de latin à l’Université des sciences humaines de Strasbourg. – 1971. Docteur en études latines. – 1975. Diplômé d’arménien de l’INALCO. – 1975. Diplômé de l’École des langues orientales anciennes (copte, arménien, géorgien) de l’Institut catholique de Paris. – 1975-1977. Lecteur de français à l’Université d’état d’Erévan. – 1977-1987. Professeur d’arménien à l’INALCO. – Depuis 1979. Responsable de l’« Équipe Caucase » du laboratoire d’histoire et civilisation de Byzance (Collège de France, C.N.R.S., UMR 7572). – 1981. Docteur ès lettres. – 1985-1986. Professeur de copte invité à l’Université de Laval (Québec). – 1986-1987. Professeur invité d’arménien classique à l’Université Harvard (Cambridge, Massachusetts) – 1988-2013. Directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, IV^e section (chaire « philologie et historiographie du Caucase chrétien »). – 1994-2000. Secrétaire de la section des sciences historiques et philologiques de l’École pratique des Hautes Études. – 1997. Correspondant français de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. – 1998-2010. Chef de la Mission archéologique française d’Ani (Turquie orientale). – Depuis 1999. Responsable français du Collège européen de 3e cycle (E.P.H.E.-Université de Dresde). – Depuis 2001. Professeur chercheur associé à l’Institut d’Études anciennes de l’Université Laval de Québec. – 2002-2019. Président de la Société Asiatique. – Depuis 2005. – Membre du laboratoire « Proche-Orient, Caucase, diversités et continuités », UMR 7192 (Collège de France, CNRS, EPHE)

• Membre de la Société asiatique (Paris, Président 2002-2019) et de l’Association universitaire française pour Étude et la Préservation du site d’Ani (vice-président).
• Membre de l’Académie nationale des Sciences d’Arménie (Erevan) et de l’Académie des Sciences de la République de Géorgie (Tbilissi).
• Commandeur de l’ordre de Saint-Grégoire-le-Grand (Saint-Siège).
• Docteur honoris causa de l’Université Laval de Québec en sciences des religions.
• Corresponding fellow de la British Academy.
• Membre du comité international d’édition du Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences à Shanghai

Principales publications

1975. Tertullien. La Chair du Christ, 2 vol. (introduction, texte critique, traduction et commentaires). – 1978-1982. Hermès en Haute Égypte. I, Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins. II, Le fragment du Discours parfait et les définitions hermétiques arméniennes. – 1982. Tertullien. La Résurrection des morts (introduction, analyses et notes ; traduction de M. Moreau). – 1985. Le livre arménien à travers les âges (en collaboration avec R. H. Kévorkian). – 1985. Vahan Totovents. Une enfance arménienne (traduction révisée de P. Verdun ; préface de J. de Romilly). – 1988. L’Arménie : 3000 ans d’histoire (en collaboration avec R. H. Kévorkian). – 1992. La caverne des Trésors (traduction française de la version géorgienne). – 1993. La Sagesse de Balahvar, une vie christianisée du Bouddha (traduction du géorgien, en collaboration avec A. Mahé). – 1993. Moïse de Khorène. Histoire de l’Arménie (traduction commentée, en collaboration avec A. Mahé). – 1993. « L’Église arménienne de 615 à 1066 » (in Histoire du christianisme, IV). – 1996. Le Témoignage véritable. Gnose et martyre (en collaboration avec A. Mahé). – 1997. Des Parthes au Califat. Quatre leçons sur la formation de l’identité arménienne (en collaboration avec N. G. Garsoïan). – 1999. The Way of Hermes (ouvrage collectif). – 1999. « Life of Adam and Eve (Georgian version) » (in A Synopsis of the Books of Adam and Eve, G. A. Anderson et M. E. Stone éd.). – 2000. Grégoire de Narek. Le livre de lamentation (en collaboration avec A. Mahé). – 2001. Le nouveau manuscrit sinaïtique géorgien Nsin 50 (traduction et notes ; facsimilé et introduction générale par Z. Aleksidé). – 2001. Melchisédek. Baptême et illumination (introduction et traduction ; édition par W.-P. Funk ; commentaires par Cl. Gianotto). – 2005. L’Arménie à l’épreuve des siècles. – 2007. Écrits gnostiques : La bibliothèque de Nag Hammadi (ouvrage collectif). – 2009. L’Église arménienne entre Grecs et Latins : Fin XI^e – milieu XV^e siècle (ouvrage collectif). – 2010. Les textes de Nag Hammadi : histoire des religions et approches contemporaines (ouvrage collectif). – 2012. Histoire de l’Arménie des origines à nos jours (en collaboration avec A. Mahé). – 2014. Grégoire de Narek, Trésors des Fêtes, Hymnes et Odes (introduction, traduction et note en collaboration avec A. Mahé), 2 vol. – 2017. Exposé du mythe valentinien et textes liturgiques (avec W.-P. Funk). – 2017. Deux frères caucasiens de Prométhée, Amiran et Abrks’il (en coll. avec Z. Aleksidzé). – 2018. L’alphabet arménien dans l’histoire et dans la mémoire. – 2019. Hermès Trismégiste, Paralipomènes, Paris.

• Membre du Comité d’édition de la Bibliothèque copte de Nag Hammadi (depuis 1977), de Bedi Kartlisa, puis de la Revue des Études géorgiennes et caucasiennes (depuis 1978), de Vigiliae Christianae (depuis 1986), des Travaux et Mémoires du Collège de France (depuis 1995), d’Hermes Latinus (depuis 1996) et de Gnostica (depuis 1997).
• Collaboration au Dictionnaire des philosophes antiques, t. I, R. Goulet éd. (1989).

Biographie et bibliographie : – Mélanges Jean-Pierre Mahé, A. Mardirossian, A. Ouzounian et C. Zuckerman éd., t. XVIII des « Travaux et Mémoires » du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance, 2014. – Bibliographie des travaux de Jean-Pierre Mahé de 1970 à 2014, op.cit., p. XV et sq.