Académicien depuis 1663 LAZARD Gilbert, Léon, Jean
Officier de la Légion d’honneur ; Croix de guerre 1939-1945 ; Médaille de la Résistance ; Commandeur dans l’Ordre national du Mérite ; Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques ; Officier dans l’Ordre des Arts et Lettres
(Paris, le 4 février 1920)
Élu, le 14 novembre 1980, membre ordinaire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil d’Émile COORNAERT. Président pour 1990. Décédé à Paris, le 6 septembre 2018.
Spécialité
ORIENTALISTE et LINGUISTE [iranologie, étude des langues irano-aryennes, philologie et littérature persanes, typologie linguistique, syntaxe générale, étude de la langue tahitienne].
Carrière
1940. École Normale Supérieure. – 1946. Agrégé de grammaire. – 1946-1948 ; 1951-1958. « Aide technique », puis attaché (1951) et chargé (1955)de recherches au C.N.R.S. – 1948. Diplômé de persan de l’École nationale des Langues orientales vivantes. – 1948-1951. Pensionnaire scientifique de l’Institut franco-iranien de Téhéran. – 1951-1969. Chargé de cours de civilisation iranienne, puis maître de conférences (1960) et professeur (1966) de langues et civilisation iraniennes à la Sorbonne. – 1958-1966. Professeur de persan à l’École nationale des Langues orientales vivantes. – 1960. Docteur ès lettres. – 1961-1962. Professeur invité à l’Université de Californie (Los Angeles) – 1969-1981. Professeur à l’Université de Paris III-Sorbonne nouvelle. – 1969-1974. Directeur du Département d’orientalisme de l’Université de Paris III-Sorbonne nouvelle. – 1972-1983. Responsable de l’équipe de Recherche de Langues, littératures et culture iraniennes associée au C.N.R.S. et à l’Université de Paris III-Sorbonne nouvelle. – 1972-1987. Directeur de l’Institut d’Études iraniennes de la Sorbonne. – 1972-1990. Directeur d’Études de linguistique et philologie iraniennes à l’École pratique des Hautes Études, IVe section. – 1984-1993. Responsable du groupement de recherches du C.N.R.S « Recherche interlinguistique sur les variations d’actance et leurs corrélats ».
- Membre, entre autres, de l’Association pour l’Avancement des Études iraniennes (président), de la Société de Linguistique de Paris (président), de la Société asiatique (Paris) et de l’Association for Linguistic Typology.
Principales publications
1957. Grammaire du persan contemporain. – 1963. La langue des plus anciens monuments de la prose persane (thèse principale). – 1964. Les premiers poètes persans (IXe-Xe siècles) (thèse complémentaire). – 1964. Anthologie de la poésie persane (XIe-XXe siècles) (textes traduits en collaboration avec Z. Safâ, H. Massé et R. Lescot). – 1971. « Pahlavi, pârsi, dari : les langues de l’Iran d’après Ibn al-Muqaffa » (in Iran and Islam, in memory of the late V. Minorsky). – 1975. « The rise of the New Persian language » (in Cambridge History of Iran). – 1979. Ferdowsi. Le Livre des Rois (traduction de J. Mohl revisée). – 1980. Nouvelles persanes : l’Iran d’aujourd’hui évoqué par ses écrivains (choix de textes, traduction et présentation). – 1985. « La métrique de la poésie parthe » (in Papers in honor of Professor Mary Boyce). – 1988. S. Hedayat, Trois gouttes de sang (traduction). – 1990. Dictionnaire persan-français. – 1991. « Predicates in Tahitian » (en collaboration avec L. Peltzer, in Oceanic Linguistics). – 1994. L’actance. – 1995. La formation de la langue persane. – 1996. Sadegh Hadayat. Hâdji Aghâ (traduction). – 1997. Omar Khayyâm. Cent un quatrains (traduction et présentation). – 2000. Structure de la langue tahitienne (en collaboration avec L. Pertzer). – 2000. Questions de linguistique générale. – 2001. Études de linguistique. Typologie grammaticale (recueil d’articles). – 2002. Omar Khayyâm, 101 quatrains de libre pensée. – 2010. Hâfez de Chiraz. Cent un ghazals amoureux.- 2012. : Études de linguistique générale II : la linguistique pure.
- Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard, Studia iranica, cahier n° 7, Paris, 1989.
- Du persan à la typologie. L’apport de Gilbert Lazard , Faits de Langues, revue de linguistique n° 38.
Biographie et bibliographie : – « Liste des travaux de Gilbert Lazard », dans Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard (op. cit.), 1989, p. XI-XVIII. – « Lazard, Gilbert », par C.-H. de Fouchécour, dans Langues’O, 1795-1995. Deux siècles d’histoire de l’École des langues orientales, Paris, 1995, p. 88.
Articles en ligne sur Persée
