Académicien depuis 1663 Caillat Colette
Officier de la Légion d’Honneur ; Commandeur de l’Ordre national du Mérite ; Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques (Saint-Leu-la-Forêt, Seine-et-Oise, le 15 janvier 1921)
Élue, le 9 octobre 1987, membre ordinaire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil d’André LEROI-GOURHAN.
Décédée à Sèvres le 15 janvier 2007.
Spécialité
ORIENTALISTE [indianisme, religions et littératures religieuses (jainisme, bouddhisme), grammaire et lexicographie moyen-indiennes (pali et prakrits), philologie, épigraphie (édits d’Ashoka)].
Carrière
– 1944. Agrégée de grammaire. – 1945-1952. Professeur dans l’enseignement secondaire. – 1952-1960. Détachée au C.N.R.S. – 1954. Diplômée de hindi de l’École nationale des Langues orientales vivantes. – 1960-1966. Chargé d’enseignement, puis maître de conférences (1965) de sanskrit et grammaire comparée à la Faculté des lettres de Lyon. – 1965. Docteur ès lettres. – 1967-1989. Maître de conférences, puis professeur (1967) de civilisation de l’Inde et du Sud-Est asiatique à la Sorbonne, puis à l’Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle. – 1968-1985. Responsable de l’ERA 94 de Philologie bouddhique et jaina, puis de l’URA 1058 de Langues, Textes, Histoire et Civilisation du monde indien au C.N.R.S. – 1971. Responsable de la Section d’Études indiennes à l’Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle. – 1984-1989. Président du Comité scientifique de l’Institut de Civilisation indienne du Collège de France.
- Membre de nombreuses sociétés savantes, entre autres : la Société asiatique (Paris, dont a été vice-président), la Société de Linguistique de Paris, l’Association française des Études indiennes et l’Association internationale des Études sanskrites (Paris, trésorier), l’International Association of Buddhist Studies (président), l’American Oriental Society (New Haven) et la Deutsche morgenländische Gesellschaft.
- Membre du Comité scientifique de l’Istituto internazionale d Studi asiatici avanzati / Centro piemontese di Studi sul Medio ed Estremo Oriente (Turin, CESMEO).
- Membre de l’Académie royale des Lettres, Histoire et Antiquités (Stockholm), de l’Académie royale danoise des Sciences et Lettres (Copenhague) et de l’Accademia delle Scienze di Torino..
Principales publications
– 1963. Jules Bloch. Application de la cartographie à l’histoire de l’indo-aryen (édition en collaboration avec P. Meile). – 1965. Les expiations dans le rituel ancien des religieux jaina (thèse principale). – 1965. Vavahara-sutta 1-3 (thèse complémentaire). – 1966. Drei Chedasutras des Jaina-Kanons. Ayaradasao, Vavahara, Nisiha (en collaboration avec W. Schubring). – 1969. Louis Renou. Études védiques et paninéennes (édition en collaboration avec M.-S. Renou). – 1970. « Le jinisme » (in Histoire des Religions). – 1970. Pour une nouvelle grammaire du pali. – 1971. Candavejjhaya. La Prunelle-cible (introduction, édition critique, traduction et commentaires). – 1974-1975. Jainism (en collaboration avec A.-N. Upadhye et B. Patil). – 1975. Atonements in the Ancient Ritual of the Jaina Monks (traduction augmentée de sa thèse). – 1981. La cosmologie jaina. – 1981. Proceedings of the International Symposium on Jaina Canonical and Narrative Literature (édition, en collaboration avec N. Balbir). – 1985. Recueil d’articles de Jules Bloch (édition). – 1989. Dialectes et formes dialectales dans les littératures indo-aryennes (édition ; ouvrage collectif). – 1991. Middle Indo-Aryan and Jaina Studies (édition ; ouvrage collectif). – 1991. « Asoka et les gens de la brousse : ’qu’ils se repentent et cessent de tuer’ » (in Bulletin d’Études indiennes). – 1992. « Connexions between Asokan (Shahbazgahri) and Niya Prakrit ? » (in Indo-Iranian Journal). – 1992. « Interpolations in a Jaina Pamphlet. Or the emergence of a new Prakirnaka » (in Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens). – 1993. « The rules concerning speech in Ayaranga and Dasaveyaliya-suttas (in Mélanges D. D. Malvania). – 1993. »Words for ’violence’ in the ’Seniors’ of the Jaina Canon« (in Jain Studies in honour of Jozef Deleu). – 1994. »Survivances et transformations de types linguistiques et stylistiques en moyen-indien« (in Actes du Bopp-Symposium, Berlin). – 1994. »Le genre du sutra chez les jaina« (in Genres littéraires en Inde). – 1996. »Transmission textuelle et variations dans le canon jaina svetambara« (in Actes du Colloque Louis Renou). – 1999. Yogindu, Lumière de l’Absolu (traduit de L’apabhramsa ; en collaboration avec N. Balbir). – 1999. »Le Yogasara de Yogindu« (traduit de L’apabhramsa ; in Bulletin d’Études indiennes). – 2000. »L’École française d’Extrême-Orient en Inde : l’hindouisme étudié dans les textes et sur le terrain« (in CRAI). – 2004. Second revised edition of Jain Cosmology », (en collaboration avec Ravi Kumar).
- Membre du Comité de lecture / Editorial Board de : Bulletin d’Études indiennes, Gonda Indological Series, Groningen Oriental Series (Groningue), Indo-Iranian Journal (Leyde), Indologica Taurinensia (Turin), Publications du département d’Indologie de l’École française d’Extrêm-Orient / Institut français d’Indologie (Pondichéry).
- Collaboration au dictionnaire A critical Pali Dictionary.
- Professor Colette Caillat Felicitation Volume, Indologica Taurinensia 14, Turin, 1987-1988.
« Professor Colette Caillat’s Bio-data », dans Professor Colette Caillat Felicitation Volume (op. cit.), Turin, 1987-1988, p. 13-14.
