Officier de la Légion d’Honneur ; Commandeur de l’Ordre des Palmes académiques ; Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres.

(Nancy, Meurthe et Moselle, le 27 mai 1935).

Élu, le 25 avril 1997, membre ordinaire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, au fauteuil de Jean POUILLOUX. Président pour 2006.

Spécialisation

HELLÉNISTE [philologie et littérature grecques (littérature, technique médicale, en particulier corpus hippocratique ; tragédie), histoire des sciences (médecine grecque, en particulier hippocratique) et des idées (histoire, philosophie et rhétorique grecques dans leur rapport avec la médecine et la biologie), lexicographie grecque et sémantique, codicologie].

Carrière

1958. D.E.S. de lettres classiques. – 1959. Agrégé des lettres. – 1959-1961. Professeur au lycée Carnot (Pointe-à-Pitre). – 1963-1964. Professeur au lycée Louis Barthou (Pau). – 1964-1970. Assistant, puis maître-assistant (1966) de grec à la Faculté des lettres de Paris X-Nanterre. – 1970-1981. Chargé d’enseignement, puis maître de conférences (1972), professeur sans chaire (1973) et professeur titulaire à titre personnel (1975) de grec à l’Université de Strasbourg II. – 1972. Docteur ès lettres. – 1977-1981. Chargé d’un séminaire sur la « Collection hippocratique » à la Sorbonne. – 1979-1981. Vice-président de l’Université de Strasbourg II. – 1981-2004. Professeur de littérature et civilisation grecques à la Sorbonne. – 1985-2004. Administrateur provisoire, puis directeur (1990) de l’U.F.R. de grec de la Sorbonne. – 1987-2002. Responsable de l’URA 1255 « Médecine grecque » du C.N.R.S. – 2004. Professeur émérite.

• Membre de l’Association pour l’Encouragement des Études grecques (secrétaire général, président) et de l’Association Guillaume-Budé (Vice-Président).
• Membre, notamment, du Conseil scientifique de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, du Conseil national des Universités, du Conseil d’Administration et du Bureau de l’Association des Professeurs de Langues anciennes de l’Enseignement supérieur ainsi que du Comité scientifique de la Fondation Hardt pour l’Étude de l’Antiquité classique.
• Membre de l’Accademia Pontaniana (Naples).
• Membre correspondant de l’Académie internationale d’Histoire des Sciences.

Principaux ouvrages

1974. Hippocrate. Pour une archéologie de l’école de Cnide (thèse de doctorat). – 1975. Hippocrate. La nature de l’homme (édition, traduction et commentaires). – 1983. Hippocrate. Maladies II, t. X, 2 (édition, traduction et commentaires). – 1985. Hippocrate. T. V, 1, Des vents, de l’Art (édition, traduction et commentaires). – 1990. Hippocrate. Ancienne médecine. – 1992, 2017 (3^e éd.). Hippocrate. – 1996. Hippocrate. T. II, 2, Airs, eaux, lieux (édition, traduction et commentaires). – 1999. I testi medici greci. Tradizione e ecdotica-Les textes médicaux grecs. Tradition et ecdotique (édition des actes du IIIe colloque international de Naples, 15-17 octobre 1997, en collaboration avec A. Garzya). – 2007. Sophocle. – 2012. Greek Medicine from Hippocrates to Galen. Selected Papers. – 2013. Hippocrate. Pronostic, t. III, 1 (édition, traduction et commentaires, en coll. avec A. Anastassiou et C. Magdelaine). – 2016. Hippocrate. Épidémies I et III, t. IV, 1. – 2017. Problèmes hippocratiques (édition, traduction et commentaires, en coll. avec A. Guardasole). – 2018. Hippocrate. Tome I, 2^e partie, Le Serment, Les Serments chrétiens, La Loi (édition, traduction et commentaires). – 2018. Sophocles. A Study of His Theater in Its Political and Social Context.- 2019. Hippocrate, Le Serment, Les Serments chrétiens, La Loi, Le Testament (traduction avec introduction). – 2020. Hippocrate. Tome I, 1^re partie, Introduction générale. Vie selon Soranos. Presbeutikos ou Discours d’ambassade. Épibômios ou discours à l’autel. Décret des Athéniens. Lettres I & II. – 2024. Médecine et tragédie en Grèce antique Scripta minora 1961-2023. 

• Responsable de l’édition d’Hippocrate et de Galien dans la « Collection des Universités de France ».
• Directeur de la Revue des Études grecques (depuis 1988).

Biographie et bibliographie : – La science médicale antique. Nouveaux regards. Études réunies en l’honneur de Jacques Jouanna, ouvrage offert en hommage à Jacques JOUANNA le vendredi 11 avril 2008 dans la salle des cinq Académies.