Publications Archivum Latinitatis Medii Aevi 63, 2005

Présentation

Tables des matières

I. ACTES DU COLLOQUE DE BARCELONE – 2004

GRONDEUX A., DOLBEAU F., La création verbale en latin médiéval – Word creation in Medieval Latin PREMIÈRE SECTION – GÉOGRAPHIE DES NÉOLOGISMES

• DE PRISCO A., Novità linguistiche nei documenti latini dell’Italia meridionale dalla fine dell’VIII all’ultimo quarto dell’XI secolo. Il caso del Codex Diplomaticus Cavensis
• PÉREZ RODRÍGUEZ E., Quatre néologismes du latin médiéval des Asturies et de León (VIIIe siècle – 1230) : postura, mampostura, positor et posta
• RZEPIELA M., Les néologismes créés par suffixation dans le latin polonais
• ODELMAN E., Mots mystérieux dans le latin médiéval de la Suède
• SILAGIOVÁ Z., Die Entlehnungen aus den Volkssprachen in lateinischen Texten aus Böhmen und Mähren

DEUXIÈME SECTION – PRODUCTEURS DE NÉOLOGISMES

• MALTBY R., Neologisms in the Latin of Gregory of Tours
• TEEUWEN M., The vocabulary of Martianus Capella commentators. Some observations
• PÖRNBACHER M., Les néologismes comme moyens stylistiques chez Paulin d’Aquilée, Rathier de Liège et Frowin d’Engelberg
• TOCK B. M., Les néologismes dans les textes diplomatiques français (VIIe-début du XIIe siècle)
• MERRILEES B., L’apport des lexiques bilingues à l’étude de la créativité lexicale en latin médiéval
• CREMASCOLI G., Il neologismo nel latino medievale. Sondaggi nella documentazione lessicografica

TROISIÈME SECTION – DOMAINES DE CRÉATION

• PÉREZ GONZÁLEZ M., Néologismes du lexique des tributs et des prestations dans le latin médiéval du Royaume des Asturies et de León (VIIIe siècle – 1230)
• MANDOSIO J.-M., La création verbale dans l’alchimie latine du Moyen Âge
• FOLKERTS M., Remarks on Mathematical Terminology in Medieval Latin : Greek and Arabic Influences
• KUNITZSCH P., Translation from Arabic (Astronomy / Astrology) : The Formation of Terminology

QUATRIÈME SECTION – MÉCANISMES DE CRÉATION

• STOTZ P., Spielarten von Metanalyse : Umformung, Umdeutung und Neuverwendung lateinischer Wörter im Mittelalter
• GRONDEUX A., Les néologismes en per– en latin médiéval
• VITALI D., Les rouages de l’emprunt vernaculaire
• GRACIA SAHUQUILLO T., QUETGLAS P. J., Interferències del llatí medieval en la formació del lèxic romànic

Tables des matières

INDEX PERSONARUM ET LOCORUMINDEX VOCABULORUM

II. NOTES

• GRILLONE A., Ancora sugli apporti della terza famiglia ai Getica di Giordanes
• ROBIGLIO A. A., KALUZA Z., Appunti sulla ‘strada battuta’

III. CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS

• STOTZ P., Pays de langue allemande
• BARTÒLA A., Cronaca degli avvenimenti italiani : 2004-2005
• TEEUWEN M., Books and articles from the Netherlands : 2004-2005
• PÉREZ GONZÁLEZ M., Crónica bibliográfica de la Península Ibérica : 2001-2004
• BARTÒLA A., R. E. GUGLIELMETTI (ed.) : Alcuino, Commento al Cantico dei Cantici – J. R. RIEKER (ed.) : Arnulfi Aurelianensis Glosulae Ovidii Fastorum~- E. CECCHINI et alii (ed.) : Uguccione da Pisa, Derivationes
• BOURGAIN P., R. SHARPE : Titulus. Identifying Medieval Latin Texts – P. STOTZ, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. V.
• DOLBEAU F., W. KIRSCH : Laudes sanctorum. Geschichte der hagiographischen Versepik
• ELFASSI J., I. VELÁZQUEZ : Latine dicitur, vulgo vocant. Aspectos de la lengua … de Isidoro de Sevilla