Publications 3^e Journée d’études anglo-normandes : Adaptation, parodie et autres emplois

Présentation

Ce volume, qui s’ouvre par un hommage rendu par le Secrétaire perpétuel Michel ZINK à la mémoire d’André Crépin (1928 2013), qui fut le promoteur au sein de l’AIBL des Journées d’études anglo-normandes, réunit les textes des communications présentées lors de leur troisième édition, organisée au palais Mazarin le 8 juin 2012. Plusieurs d’entre elles concernent le travail créatif des auteurs adaptant des œuvres d’origine anglo-française : adaptations européennes du poème de Tristan, transformations de roman en épopée, de chronique en poème, exploitations satirique et théâtrale. D’autres exposés traitent de la plus ancienne hagiographie anglo-normande, de la géographie de Wace, et de l’usage de l’anglo-français en Angleterre, là où on ne l’attendait guère, hors de la cour et de la Ville. L’étendue et la diversité des usages de l’anglo-normand expliquent l’actuel développement des études d’anglo-normand, auquel contribue l’Anglo-Norman Text Society.

• Danielle Buschinger, Professeur émérite à l’Université de Picardie
• Hélène Dauby, HDR, Centre d’Études Médiévales de Paris-Sorbonne
• Gérard Gros, Professeur émérite à l’Université de Picardie
• Françoise Laurent, Professeur à l’Université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand
• Jean-Pierre Martin, Professeur émérite à l’Université d’Artois
• Laurence Mathey-Maille, Professeur à l’Université du Havre
• Jean-Claude Thiolier, Professeur émérite à l’Université de Paris XII
• David Trotter, Professeur à l’Université d’Aberystwyth

Tables des matières

• Hommage à André Crépin, par Michel ZINK
• Allocution d’accueil, par Michel ZINK
• Danielle BUSCHINGER, Le Roman de Tristan de Thomas d’Angleterre et ses adaptations allemande, norroise, anglaise et italienne
• Hélène DAUBY, Trevet et Chaucer
• Jean-Claude THIOLIER, L’actualité en chansons sous Édouard I^er Plantagenêt
• Laurence MATHEY-MAILLE, La géographie anglo-normande dans le Roman de Brut et le Roman de Rou de Wace
• Françoise LAURENT, La production hagiographique en Angleterre aux XII^e et XIII^e siècles
• Jean-Pierre MARTIN, L’art épique dans Beuve de Hamptone
• Gérard GROS, Le parler des Anglais dans le Mistere du siege d’Orleans
• David TROTTER, L’anglo-normand à la campagne

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20