Publications IV^e Journée d’études anglo-normandes

Présentation

Dédiée à la mémoire de l’angliciste et médiéviste André CRÉPIN (1928-AIBL 2002–2013) qui fut l’organisateur des trois précédentes rencontres (en 2008, en 2010 et en 2012), la quatrième « Journée d’études anglo-normandes » organisée par l’Académie l’an dernier, à la fin du printemps, évoque, dans leurs conséquences sur l’idiome et sur sa pratique, les « spécificités culturelles »

qui entourent l’anglo-normand – politiques, sociologiques, artistiques, linguistiques (par le voisinage du moyen anglais). Les contributions réunies dans ce volume ne s’attachent pas à étudier l’environnement culturel anglo-normand en soi, mais à en apprécier les effets, tout particulièrement sur le lexique.

Tables des matières

• « Remarques sur certaines particularités et difficultés de l’anglo-normand », par Ph. Ménard ;
• « A l’intersection du discours juridique : l’influence de l’anglo-normand sur le moyen anglais », par S. Lusignan ;
• « Evidence from English lexicography for otherwise unrecorded Anglo-norman words, forms and meanings », par Ph. Durkin ;
• « Rossignol : un exemple de la poésie spirituelle en anglo-normand », par M. ZINK, Secrétaire perpétuel de l’AIBL ;
• « De l’isolement historique du law French : le cas de la nouvelle dessaisine », par F. Möhren, correspondant étranger de l’AIBL ;
• « La précocité scientifique de l’anglo-normand : le cas de Philippe de Thaon », par D. Trotter, correspondant étranger de l’AIBL†.

Se procurer cet ouvrage