Publications Journée de célébration à l’occasion du 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la France

Présentation

En 1854, de fermes exigences américaines amenaient le gouvernement shôgounal à autoriser aux États-Unis, puis aux grandes puissances européennes, l’accès à un certain nombre de ports de l’archipel, jusqu’alors presque entièrement fermé aux étrangers ; puis en 1858, une série d’accords commerciaux, dont le traité de commerce et d’amitié signé avec la France, vint marquer la rentrée du Japon dans la vie internationale, dont il s’était retiré pendant deux siècles et demi. Si les relations entre les deux pays, en cette époque de fiévreuse industrialisation, portèrent d’abord sur la coopération militaire, les chantiers navals, la métallurgie, on ne peut qu’être frappé de la profondeur et de l’intensité des relations culturelles et intellectuelles que nouèrent le Japon et la France. En organisant cette journée d’études l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, comme c’est sa vocation, s’est attachée à approfondir cette dimension de rencontre entre deux civilisations qui caractérise les cent cinquante ans de relations franco-japonaises, en réunissant des savants et spécialistes, japonisants ou non, qui ont tenté de dresser, chacun dans sa discipline, un bilan de cette riche période et de suggérer des voies pour les relations à venir.

Auteurs

• Gabriel de Broglie, de l’Académie française, chancelier de l’Institut de France, membre de l’Académie des Sciences morales et politiques, conseiller d’État honoraire
• Marc Fumaroli, de l’Académie française, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, professeur au Collège de France
• Jean-François Jarrige, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Président pour 2008), conservateur général honoraire du Patrimoine, membre du Collège des Conservateurs du domaine de Chantilly
• Jean Leclant Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, professeur honoraire au Collège de France
• François Lachaud, directeur des études à l’École française d’Extrême-Orient (EFEO), directeur d’études associé à l’École pratique des Hautes Études (sciences religieuses)
• François Macé, professeur à l’INALCO
• Sekiko Matsuzaki-Petitmengin, directrice de l’Institut des Hautes Études japonaises du Collège de France
• Jean-Noël Robert, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études (sciences religieuses)
• Cécile Sakai, professeur à l’Université Paris VII-Denis Diderot
• Éric Seizelet Professeur à l’Université de Paris VII-Denis Diderot

Tables des matières

• Gabriel de BROGLIE, Introduction
• Jean LECLANT, Allocution d’ouverture
• Jean-François JARRIGE, Du musée Guimet au musée des arts asiatiques
• Jean-Noël ROBERT, Les études bouddhiques : un axe durable de la coopération franco-japonaise
• Son excellence Yutaka IIMURA, ambassadeur du Japon en France, Allocution
• Marc Fumaroli, Fidélité et modernité du japon
• François Macé, Dumezil et la mythologie japonaise
• François Lachaud, Japonisme et bouddhisme : des frères Goncourt a Paul Claudel
• Sekiko MATSUZAKI-PETITMENGIN, Un français découvre le japon de meiji~: autour de la collection louis kreitmann
• Cécile SAKAI, La traduction médiatrice : quelques réflexions sur l’asymétrie des échanges littéraires entre la France et le japon
• Éric SEIZELET, Le traité d’Edo : acteurs et enjeux

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20