Publications Journée d’études anglo-normandes

Présentation

L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres n’est pas indifférente au domaine de la langue et de la littérature françaises d’Angleterre. En 1854, elle nommait correspondant Francisque Michel (1809-1887) qui, missionné vingt ans plus tôt en Angleterre par GUIZOT, y avait découvert plusieurs textes majeurs qu’il publia (la Chanson de Roland, des traductions de psaumes du XIIe siècle, etc.). Le romaniste Paul MEYER (1840-1917), membre de l’Académie, repris à son tour l’enquête, avec une série d’articles parus entre 1879 et 1903 dans Romania sur « Les manuscrits français dans les bibliothèques de Cambridge ». Aujourd’hui que la politique rapproche France et Angleterre, les historiens français s’intéressent nombreux à l’Angleterre médiévale, ainsi Philippe CONTAMINE ou Bernard GUENÉE, membres de l’AIBL ; il convient aussi de saluer la très fructueuse politique éditoriale de l’Anglo-Norman Text Society. L’Europe médiévale formait un « grand atelier », l’Europe des médiévistes poursuit cette brillante tradition comme l’illustrera les six contributions réunies dans de volume.

Auteurs

• Ardis BUTTERFIELD, Maître de conférences à University College (Londres)
• Tony HUNT, Fellow of St Peter’s College (Oxford)
• Jean-Pascal POUZET, Maître de conférences à l’université de Limoges
• Jean-Claude THIOLIER, Professeur à l’université Paris 12 Val-de-Marne
• Philippe MÉNARD, Professeur émérite à la Sorbonne
• André CRÉPIN, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, professeur émérite à la Sorbonne

Tables des matières

• Allocution d’accueil, par Jean Leclant
• Ardis Butterfield, Guerre et paix : l’anglais, le français et « l’anglo-français »
• Tony Hunt, L’alchimie anglo-normande
• Jean-Pascal Pouzet, Lieux et présence de l’anglo-français insulaire dans l’écriture religieuse anglaise (fin XIIe-fin XIVe siècle)
• Jean-Claude Thiolier, Pierre de Langtoft au sud du Humber
• Philippe Ménard, Les mentalités médiévales d’après le recueil de proverbes de Cambridge (Corpus Christi College 450)
• André Crépin, Le « Psautier d’Eadwine » : l’Angleterre pluri-culturelle

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20