Publications Les écritures mises au jour sur le site d’Ougarit (Syrie) et leur déchiffrement − 1930-2010

Présentation

Au printemps de 1929, l’archéologue Claude SCHAEFFER (AIBL 1953) découvrait en Syrie, sur le site de Ras Shamra, un ensemble de tablettes et de fragments inscrits dans une écriture cunéiforme encore jamais rencontrée. En septembre 1930, trois savants, Hans Bauer à Halle, Charles VIROLLEAUD (AIBL 1941) à Paris, Édouard DHORME (AIBL 1948) à Jérusalem, réussissaient à décrypter ces signes, identifiant l’écriture alphabétique d’une nouvelle langue sémitique qu’ils appelèrent ougaritique,d’après le nom antique de la cité. Le 80^e anniversaire de ce déchiffrement offrait une belle occasion de déployer l’éventail des recherches en cours sur le fabuleux royaume d’Ougarit, tant aux plans historique et économique que politique et artistique, confirmant le caractère unique de cette civilisation qui, malgré la multiplicité de ses composantes, avait su garder une identité forte. Huit langues et cinqsystèmes d’écriture y sont attestés. A côté des nombreuses inscriptions en langue locale et en akkadien – la lingua franca de l’époque –, les textes en hourrite, en égyptien, en hittite et en louvite, ou ceux, en caractères chypro-minoens encore non complètement déchiffrés, les signes et les mots, la sculpture et l’architecture, dessinent le paysage fascinant d’Ougarit, « porte méditerranéenne de l’Asie ».Alors que s’achevait l’édition du volume des actes de ce colloque, qui s’était tenu les 2 et 3 décembre 2010 au Collège de France, puis à l’Académie, l’équipe en charge de sa confection a été endeuilléepar la brusque disparition de Pierre Bordreuil, le grand spécialiste des études ougaritiques, à la mémoire duquel l’Académie souhaite rendre hommage.

Liste des auteurs

• Michel Al-Maqdissi, Direction générale des Antiquités et des Musées, Damas Université Saint Joseph, Beyrouth
• Étienne Bordreuil, Doctorant à l’Université catholique de Louvain, chercheur associé à l’UMR 8167-Orient & Méditerranée, Mondes sémitiques
• Pierre Bordreuil, Directeur de recherche émérite au CNRS, UMR 8167-Orient et Méditerranée, Mondes sémitiques
• Markus Egetmeyer, Professeur à l’Université Sorbonne-Paris IV
• Françoise Ernst-Pradal, Chercheur associé UMR 8167-Orient & Méditerranée, Mondes sémitiques
• Mauro Giorgieri, Professeur à l’Université de Pavie
• Nicolas Grimal, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
• John David Hawkins, Professeur émérite à la School of Oriental and African Studies, Université de Londres
• Robert Hawley, Chargé de recherche au CNRS, UMR 8167-Orient & Méditerranée, Mondes sémitiques
• Bérénice Lagarce, Docteur en égyptologie, Sorbonne-Paris IV, UMR 8167-Orient et Méditerranée, Mondes pharaoniques, Chercheur attaché à l’Ifpo
• Florence Malbran-Labat, Directeur de recherche émérite au CNRS, membre du laboratoire Archéorient
• Jean-Claude Margueron, Directeur d’études émérite à l’École pratique des Hautes Études et directeur de la mission archéologique de Ras Shamra-Ougarit 1975-1976
• Maria Grazia, Directeur d’études EPHE, UMR 8167-Orient & Masetti-Rouault Méditerranée, Mondes sémitiques
• Valérie Matoïan, Chargée de recherche au CNRS, UMR 5133 Archéorient (CNRS-Université Lyon 2), Directrice française de la Mission archéologique syro-française de Ras Shamra-Ougarit
• Paolo Matthiae, Associé étranger de l’Académie
• Dennis Pardee, Professeur à l’Oriental Institute, Université de Chicago
• Christian Julien Robin, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
• Carole Roche-Hawley, Chargée de recherche au CNRS, UMR 8167-Orient & Méditerranée, Mondes sémitiques
• Thomas Römer, Professeur au Collège de France, UMR 7192-études bibliques et nord-ouest sémitiques
• Hedwige Rouillard-Bonraisin, Directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, UMR 8167-Orient & Méditerranée, Mondes sémitiques
• Wilfred H. van Soldt, Professeur d’Assyriologie, Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden
• Juan-Pablo Vitan Chercheur au CSIC – CCHS-ILC, Madrid
• Marguerite Yon, Directeur de recherche émérite HISOMA Université de Lyon – CNRS, directrice de la mission archéologique de Ras Shamra-Ougarit 1978-1998

Tables des matières

• Michel Zink, Hommage à Pierre Bordreuil (1937-2013)
• Christian Julien Robin, Préface
• Florence Malbran-Labat, « Déchiffrer l’histoire d’Ougarit. Nouveaux apports des textes akkadiens de la Maison d’Urtenu »
• Hedwige Rouillard-Bonraisin, « L’invention du système alphabétique ougaritique exprime-t-elle une vision spécifique du monde ? »
• Maria Grazia Masetti-Rouault, « Écritures, cultures et mythes : “globalisation” des savoirs et construction d’une identité locale à Ougarit »
• Thomas Römer, « Le Baal d’Ougarit et le Yahvé biblique »
• Wilfred H. van Soldt, « La contribution des textes syllabiques au déchiffrement de l’écriture alphabétique »
• Étienne Bordreuil, « Le déchiffrement des listes métrologiques en cunéiforme suméro-akkadien de Ras Shamra-Ougarit »
• John David Hawkins, « The Digraphic Seals of Ugarit : Emmanuel Laroche and the Decipherment of Hieroglyphic Luwian »
• Valérie Matoïan, « Ougarit, porte méditerranéenne de l’Asie »
• Markus Egetmeyer, « Ougarit et le déchiffrement de ses inscriptions en syllabaire chypro-minoen »
• Mauro Giorgieri, « Diffusion et caractéristiques de la culture écrite d’origine hourrite dans le Proche-Orient asiatique et à Ougarit »
• Nicolas Grimal, « Diplomatie et écriture : à propos des inscriptions égyptiennes d’Ougarit »
• Juan-Pablo Vita, « Alphabet ougaritique et langue hourrite : interactions et adaptations »
• Françoise Ernst-Pradal et Carole Roche-Hawley, « Des signes et des mots »
• Michel Al -Maqdissi, « Notes d’Archéologie Levantine XLIV. Ras Shamra-Ougarit et la sculpture syrienne du deuxième millénaire av. J.-C. »
• Marguerite Yon, « Kothar, dieu architecte et forgeron, et les Ougaritiens à la fin de l’âge du Bronze »
• Bérénice Lagarce, « L’image du pouvoir égyptien dans les documents d’Ougarit »
• Jean-Claude Margueron, « Dagan, Ba’al et le mont Ṣapanou »
• Pierre Bordreuil, Robert Hawley et Dennis Pardee, « Données nouvelles sur le déchiffrement de l’alphabet et sur les scribes d’Ougarit »
• Paolo Matthiae, « La culture figurative médio-syrienne du Palais royald’Ougarit : un essai d’évaluation »

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20