Collections Tome 26. Correspondances orientalistes entre Paris et Saint-Pétersbourg (1887-1935)

Présentation

Les correspondances présentées dans ce volume proviennent des archives de l’Académie des sciences de Russie conservées à Saint-Pétersbourg. Elles témoignent des relations scientifiques établies par les sanskritistes français avec leurs collègues russes depuis la fin du xixe siècle. Pendant près de cinquante ans, de la fin des années 1880 au milieu des années 1930, les figures majeures de l’indianisme français, au premier rang desquels Sylvain Lévi, professeur de langue et littérature sanskrites au Collège de France de 1894 à 1935, mais aussi Alfred Foucher, Émile Senart et Paul Pelliot, ont entretenu des échanges scientifiques réguliers avec leurs homologues russes, notamment Sergej F. Oldenburg, secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences de Russie de 1904 à 1929, auquel se sont joints Fedor I. Scerbatskoj, Vasilij M. Alekseev, Vasilij V. Radlov et Friedrich A. Rozenberg. Ce sont les intérêts partagés par les orientalistes français et russes pour les langues, l’archéologie et l’histoire de l’Asie centrale, en particulier le Turkestan chinois, qui soutinrent ces échanges entre Paris et Saint-Pétersbourg. Trois univers de savoirs circonscrivent ces intérêts : d’une part, la connaissance des langues et des littératures indo-européennes rares (comme le tokharien), d’autre part, celle des langues et des littératures turco-mongoles (comme le ouïgour) et, enfin, l’étude du bouddhisme et l’histoire de sa diffusion en Extrême-Orient. Mais cette correspondance éclaire aussi, au-delà de la Russie, les réseaux internationaux des études orientalistes occidentales.

En outre, les préoccupations sociales, politiques ou les engagements plus personnels des correspondants n’en sont pas totalement exclus. L’affaire Boulanger, dans les années 1880, le traumatisme de la Première Guerre mondiale, la Révolution bolchevique de 1917, les débuts des relations scientifiques entre la nouvelle Union soviétique et la France, tous ces sujets dessinent l’arrière plan sur lequel se développent ces échanges. Cette correspondance nous livre ainsi un témoignage inédit sur les milieux savants voués à l’étude de l’Inde et de l’Extrême-Orient dans la première moitié du XX^e siècle.

Grigori BONGARD-LEVINE est un orientaliste indianiste, spécialiste de l’histoire et de la civilisation de l’Inde ancienne… Lire la suite

Pour se procurer cet ouvrage :
Site : https://www.peeters-leuven.be/
Peeters Publishers – Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgique
tél. 00 32 (0) 16 24 40 00
peeters@peeters-leuven.be
Bureau Paris – 52, Boulevard Saint-Michel, F-75006 Paris
tél. 01 40 51 89 20

Tables des matières

Préface

Introduction : les pèlerins du savoir

• Des archives lacunaires
• Deux trajectoires d’orientalistes
• En Asie centrale sur les routes du bouddhisme
• Circulation, échanges, réseaux
• De la Russie impériale à la Russie soviétique
• Le Comité français des relations scientifiques avec la Russie (1925-1940)

Note sur l’édition des lettres

Sources

• Archives publiques russes
• Archives publiques françaises
• Archives privées
• Documents imprimés
• Sources orales

Remerciements

Correspondances orientalistes

• l – Correspondance entre Sylvain Lévi et Sergej F. Ol’denburg
• II – Correspondance entre Sylvain Lévi et Fedor I. Scerbatskoj
• III – Lettres de Sylvain Lévi Vassilij M. Alekseev’
• IV – Lettres de Sylvain Lévi à Vassilij V. Radlov
• V – Lettres de Sylvain Lévi À Fridrich A. Rozenberg
• VI – Correspondance entre Alfred Foucher et Sergej F. Ol’denburg
• VII – Lettres de Émile Senart à Sergej F. Ol’denburg
• VIII – Correspondance entre Paul Pelliot et Sergej F. Ol’denburg
• IX – Lettres annexes

Index

Table des illustrations